1
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
www.tvsubtitles.net

2
00:00:09,335 --> 00:00:11,118
- Entra.
- ¿Qué pasa con él?

3
00:00:11,120 --> 00:00:12,511
Está muerto.

4
00:00:12,513 --> 00:00:14,687
- Krista.
- Déjame en paz.

5
00:00:14,690 --> 00:00:15,773
Ella nuestra chica.

6
00:00:15,775 --> 00:00:17,389
Ella sabe algo que yo debo saber.

7
00:00:17,392 --> 00:00:19,352
Estamos muy contentos de que
Has vuelto al trabajo.

8
00:00:19,362 --> 00:00:20,834
Háganos saber si hay
cualquier cosa que necesites,

9
00:00:20,836 --> 00:00:21,865
y haremos lo mismo.

10
00:00:21,868 --> 00:00:24,143
Es un mafioso irlandés.
fuera de Hell's Kitchen.

11
00:00:24,146 --> 00:00:26,467
Si puedo encontrar una manera
para robar al Grupo Deus,

12
00:00:26,470 --> 00:00:27,991
Whiterose lo pierde todo.

13
00:00:27,994 --> 00:00:30,679
Me metí en el Chipre de Olivia
Cuenta del Banco Nacional.

14
00:00:30,681 --> 00:00:32,278
Puedo ver todos los números de cuentas de Deus,

15
00:00:32,281 --> 00:00:34,641
pero ella no está autorizada
para transferir cualquier cosa,

16
00:00:34,643 --> 00:00:37,394
lo que significa que vamos a tener
irrumpir en la Realidad Virtual

17
00:00:37,396 --> 00:00:38,946
y acceder a sus servidores.

18
00:00:38,948 --> 00:00:40,412
Programe la reunión para mañana.

19
00:00:40,415 --> 00:00:42,449
No hay manera de que seamos
capaz de conseguir el Grupo Deus

20
00:00:42,451 --> 00:00:43,450
juntos tan rápido.

21
00:00:43,452 --> 00:00:44,604
He perdido a todos.

22
00:00:44,607 --> 00:00:46,403
El único que me queda es mi hermano.

23
00:00:46,405 --> 00:00:48,471
quien me trata como una absoluta mierda,

24
00:00:48,474 --> 00:00:50,407
pero estoy realmente preocupado
sobre él ahora mismo.

25
00:00:50,410 --> 00:00:52,177
Me temo que podría estar muerto.

26
00:00:53,963 --> 00:00:55,706
Tyrell.

27
00:00:56,832 --> 00:00:59,256
Quema la furgoneta y todas las pruebas.

28
00:02:49,337 --> 00:02:50,914
Está bien, amigo.

29
00:02:50,917 --> 00:02:52,834
No tenemos que hablar.

30
00:03:02,395 --> 00:03:10,351
- Sincronizado y corregido por VitoSilans -
--www.Addic7ed.com--

31
00:03:16,697 --> 00:03:20,390
♪ Alegría, hermosa chispa de los dioses ♪

32
00:03:20,392 --> 00:03:24,478
♪ Hija del Elíseo ♪

33
00:03:24,480 --> 00:03:28,315
♪ Entramos borrachos en llamas ♪

34
00:03:36,550 --> 00:03:40,626
♪ Lo que dividió la espada de la moda ♪

35
00:03:40,629 --> 00:03:44,706
♪ Todas las personas se vuelven hermanos ♪

36
00:03:48,729 --> 00:03:52,806
- _
- ♪ Tus hechizos se vuelven a unir ♪

37
00:03:52,808 --> 00:03:56,051
- _
- ♪ Lo que dividió la espada de la moda ♪

38
00:03:56,053 --> 00:04:00,573
♪ Todas las personas se vuelven hermanos ♪

39
00:04:00,575 --> 00:04:04,076
- _
- ♪ Donde reside tu ala gentil ♪

40
00:04:18,510 --> 00:04:24,929
_

41
00:06:40,309 --> 00:06:43,902
_

42
00:06:53,409 --> 00:06:57,952
_

43
00:07:18,588 --> 00:07:21,703
♪ Es hora del muérdago y el acebo ♪

44
00:07:23,927 --> 00:07:28,126
♪ Corbatas elegantes y pasteles de abuela ♪

45
00:07:28,129 --> 00:07:32,025
- _
- ♪ Y la gente se roba un beso o dos ♪

46
00:07:32,027 --> 00:07:38,624
♪ Mientras susurran: "Feliz
Navidad" para ti ♪

47
00:07:41,236 --> 00:07:43,778
♪ Luego llega esa gran noche ♪

48
00:07:50,579 --> 00:07:54,881
♪ Escucharás voces a la luz de las estrellas ♪

49
00:07:54,883 --> 00:07:59,978
♪ Cantando un himno navideño ♪

50
00:07:59,980 --> 00:08:03,590
♪ Oh, por Dios, por Dios ♪

51
00:08:03,592 --> 00:08:08,261
♪ Es hora del muérdago y el acebo ♪

52
00:08:08,263 --> 00:08:12,399
♪ Corbatas elegantes y pasteles de abuela ♪

53
00:08:12,401 --> 00:08:15,485
♪ Y gente robando un beso o dos ♪

54
00:08:15,488 --> 00:08:21,048
- _
- ♪ Mientras susurran "Feliz Navidad" a ♪

55
00:19:44,851 --> 00:19:46,667
♪ Sabes que me encanta ese bajo ♪

56
00:19:46,669 --> 00:19:48,686
♪ 'Sobre ese bajo, no hay agudos ♪

57
00:19:48,688 --> 00:19:51,022
♪ Me encanta ese bajo ♪

58
00:20:22,079 --> 00:20:27,583
♪ Dijo el viento de la noche.
al corderito ♪

59
00:20:27,585 --> 00:20:30,303
♪ ¿Escuchas lo que yo escucho? ♪

60
00:20:32,757 --> 00:20:35,292
♪ Una canción, una canción ♪

61
00:20:35,295 --> 00:20:37,402
♪ Muy por encima de los árboles ♪

62
00:20:37,404 --> 00:20:42,315
♪ Con una voz tan grande como el mar ♪

63
00:22:34,128 --> 00:22:35,928
♪ Sabes que me encanta ese bajo ♪

64
00:22:35,930 --> 00:22:37,930
♪ 'Sobre ese bajo, no hay agudos ♪

65
00:22:37,932 --> 00:22:39,298
♪ Me encanta ese bajo ♪

66
00:22:39,300 --> 00:22:41,526
♪ 'Sobre ese bajo, no hay agudos ♪

67
00:22:41,528 --> 00:22:43,052
♪ Me encanta ese bajo ♪

68
00:22:43,054 --> 00:22:45,029
♪ 'Sobre ese bajo, no hay agudos ♪

69
00:22:45,031 --> 00:22:46,639
♪ Me encanta ese bajo ♪

70
00:22:46,641 --> 00:22:48,608
♪ 'Sobre ese bajo ♪

71
00:22:48,610 --> 00:22:51,110
♪ Porque sabes que soy
todo sobre ese bajo ♪

72
00:22:51,112 --> 00:22:53,037
♪ 'Sobre ese bajo, no hay agudos ♪

73
00:22:53,039 --> 00:22:54,655
♪ Me encanta ese bajo ♪

74
00:22:54,658 --> 00:22:56,732
♪ 'Sobre ese bajo, no hay agudos ♪

75
00:22:56,734 --> 00:22:58,233
♪ Me encanta ese bajo ♪

76
00:22:58,235 --> 00:23:00,235
♪ 'Sobre ese bajo, no hay agudos ♪

77
00:23:00,237 --> 00:23:01,787
♪ Me encanta ese bajo ♪

78
00:23:01,789 --> 00:23:04,132
♪ 'Sobre ese bajo ♪

79
00:23:04,135 --> 00:23:06,626
♪ Porque sabes que soy
todo sobre ese bajo ♪

80
00:23:06,628 --> 00:23:08,410
♪ 'Sobre eso... ♪

81
00:24:25,256 --> 00:24:28,955
_

82
00:24:36,893 --> 00:24:38,805
_

83
00:24:41,252 --> 00:24:45,280
_

84
00:25:23,715 --> 00:25:25,516
_

85
00:25:25,588 --> 00:25:28,699
_

86
00:29:04,337 --> 00:29:07,835
_

87
00:29:24,980 --> 00:29:28,905
_

88
00:45:25,600 --> 00:45:34,838
_

89
00:45:41,347 --> 00:45:44,515
♪ El viejo Sr. Kringle pronto sonará ♪

90
00:45:44,517 --> 00:45:48,076
♪ Las campanas que tintinearán
todos tus problemas lejos ♪

91
00:45:48,079 --> 00:45:50,938
♪ Todos están esperando
el hombre de la bolsa ♪

92
00:45:50,940 --> 00:45:55,109
♪ Porque la Navidad vuelve a llegar ♪

93
00:45:55,111 --> 00:45:58,088
♪ Tiene un trineo lleno,
no va a permanecer lleno ♪

94
00:45:58,090 --> 00:46:01,257
♪ Tiene cosas que dejar
en cada parada del camino ♪

95
00:46:01,259 --> 00:46:04,410
♪ Todos están esperando
el hombre de la bolsa ♪

96
00:46:04,412 --> 00:46:08,640
♪ Porque la Navidad vuelve a llegar ♪

97
00:46:47,305 --> 00:46:51,683
♪ Noche de paz ♪

98
00:46:53,036 --> 00:46:55,461
♪ Noche santa ♪

99
00:46:58,508 --> 00:47:03,653
♪ Todo está en calma ♪

100
00:47:03,655 --> 00:47:08,199
♪ Todo es brillante ♪

101
00:47:09,685 --> 00:47:14,438
♪ Ronda yon Virgen ♪

102
00:47:14,440 --> 00:47:18,001
♪ Madre e hijo ♪

103
00:47:20,029 --> 00:47:23,864
♪ Santo niño tan tierno y gentil ♪

104
00:47:30,957 --> 00:47:38,060
♪ Duerme en paz celestial ♪

105
00:47:41,971 --> 00:47:46,426
_

106
00:47:52,695 --> 00:47:58,365
♪ Noche de paz ♪

107
00:48:54,642 --> 00:48:57,766
- Sincronizado y corregido por VitoSilans -
--www.Addic7ed.com--

108
00:48:59,754 --> 00:49:02,046
Es hora de que hablemos.